辞書
ぐりゅーす ごっと Grüß Gott !
FC2ブログ
gruess_gott2_convert_20181021090224.jpg

2020-09

基礎はやってやり過ぎることはない - 2012.12.26 Wed

自分のことです。

2008年暮れ(だったと思う)に、ドイツ語を習うことを止めてしまった。

1981年の帰国以降初めて、2002年にウィーンを訪ねる決意をし(大袈裟!)、そのためには、万が一何かあった時、一番は膠原病関係で体調を崩した時に備えて、ドイツ語の教室へ通うことにした。
以来、1年に1ヶ月だけであっても「続ける」ということを頭に置いた。その実、同年代の方々は「忘れないようにするだけでも通わなきゃいけないのよね。折角大枚はたいて通っても数年空いたら元の木阿弥、月謝を捨てたも同様になる」と異口同音に言っておられた。

2008年暮れまでは途切れ途切れであっても、「忘れても思い出せる」という間隔をおいて何とか通い続けていたのだが・・・
以降、パソコンで日本語を打つ作業に追われる日々となり、それはそれで目的を持ったとても大切な作業だった訳だが・・・

不思議なことに、ドイツ語に通っていた時には、私の場合は常に「基礎から復習」となるので、文章を書くにも喋るにも頭の隅に文の構成を先に考える習慣が付いていたらしい。
全面的にドイツ語をやめてしまったところ、ドイツ語そのものは勿論のこと、日本語を書くにも喋るにも、話の順番や、1つの文の中での単語の順番を考えることなく喋り、書き・・・

このブログも然り。
兎も角ダ〜〜〜っと打つ。「プレビュー」で読み直す時間がある時は直す。時間がない時には放置。
何ヶ月か経って、「あれはいつだっけ」と自分のために読み直すと、何といい加減な文章!!!

脳の不思議。
違う言語であっても、構造を考えながら文章化する、という点では同じ回路を辿っているのだろう・・・

・・・と最近反省。
国語を習うのも口惜しいが、小学生のテキストでも買って、…つまり「○文字に要旨をまとめなさい」「接続詞を選びなさい」「段落の順を整えなさい」といった問題集をこなす必要性を感じるこの数年!!
それとも又ドイツ語を習うか?

関連記事

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://allegrobunchan.blog18.fc2.com/tb.php/819-7331beb2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

紅白を見ながら «  | BLOG TOP |  » 久々のフィギュア!

プロフィール

奥 千絵子

Author:奥 千絵子
★上の画像は2001年にCDにして約3枚分を収録したものを,2006年に2枚組としてリリースしたCD「樂の音に寄せて」です.『レコード芸術』2007年1月号で「特選盤」として取り上げられました.戸倉新樹教授によるライナーノートは医学生にもお薦めです.その他のCDや著書はWebsite「本館」からお入りください.このブログも「本館」のDIARYです.
★このブログの"Grüß Gott !" (文字化けの場合はGruess Gott!)は墺・南独の時間を問わない挨拶です.Website「本館」のDIARYです.出版CDや著書の詳細は「本館」のメニューからお入りください.
Website「別館」もあります. 著書「ピアノと向きあう」の説明を補うサイトです.よく頂く質問に説明を記載しています.
★上記著書については今井顕 氏によるKINOKUNIYA書評空間WEBLOG を是非ご一読くださいませ.
Auch auf Deutsch schrieb ich…
★【膠原病の記録】余りに医療のカテゴリーがが増えてしまったので目下整理中です.大変複雑な病気の経験が同じ病の方々への参考となりましたら幸いです.
「乳癌と膠原病(皮膚筋炎・多発性筋炎)」「膠原病(退院後)」 ,その他の医療の話(自分以外も含めて)は「医療・病院関係」,に取り敢えず分けました.
平成12.12.12.病院での復帰リサイタルは演奏動画入り記録です。
★恩師のことは55年間を遡り少しずつ記載するつもりです。目下のところはこれだけです.
★コメントも大歓迎です。SPAM防止上、確認後に公開しております。ご理解をお願い致します.
★このブログや大元のサイトへの感想やお問い合わせはservus2008@gmail.com宛に@を半角に直して送信願います.
【BGM】
Robert Stolzメドレー
演奏:東京カンマーコレーゲン 
室内楽アレンジ:奥 千絵子
ショパン:華麗なる大円舞曲Op.18
演奏:奥千絵子 ショパンのワルツは上の画像の2枚組CD「樂の音に寄せて」に入っております.
★Copyrights©1997-2020 Chieko Oku All rights reserved.
制作・著作:奥千絵子
★遙か下方に設置のカウンターは、サイトを複数回お訪ね下さいましても1日を1回とカウントし、又、私を入れない設定になっております。



最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する